unicornio en la puerta G02 | unicorn at the gate G02
hice un crowdfunding en mis historias de instagram para comprarme un globo de helio. | i did a crowdfunding on my instagram stories to buy myself a helium balloon.
(English text below - click here to proceed to Gate G02)
Puerta G02
Hoy he recurrido a un Running Mix seleccionado especialmente para mí. En un momento dado, ha empezado a sonar una canción que me tuvo obsesionada todo un verano:
Mientras seguía corriendo, no he podido evitar viajar en el tiempo, concretamente al verano de 2021.
Fue un verano en el que perdí el dinero de muchos billetes de avión porque cierta compañía que empieza por V y termina en ueling me la lió tremendamente. Un verano en el que cogí seis vuelos en dos semanas y dormí en el aeropuerto. Un verano en el que, para variar, tuve anginas. Un verano en el que lo pasé fatal a ratos y genial la mayor parte del tiempo. Un verano en el que estuve en Roma durante 24 horas y rodeé el coliseo en moto. No recuerdo si lancé una moneda en la Fontana di Trevi, pero sé que unos meses más tarde, estaba de vuelta.
Fue un verano en el que descubrí Sicilia y, desde entonces, —lo prometo y no exagero— no soy la misma.
Un verano en el que hice y rehice amistades, comí pastéis de nata por encima de mis posibilidades y tuve dos reacciones alérgicas, una al sol y la otra aún no sé a qué, pero estoy convencida de que los pastéis de nata no tuvieron nada que ver. Un verano en el que hice un crowdfunding en mis historias de Instagram para comprarme un globo de helio, y mis amigos me hicieron bizums y me hicieron feliz. Encontramos el nombre definitivo para mi unicornio de helio: lo llamamos Horny. Un verano en el que le regalé un unicornio de helio a una niña que me miraba de lejos en el parque. Suena un poco creepy pero quiero pensar que la hice feliz.
Fue un verano en el que fui a un concierto de Estopa y comí sardinas a la brasa. Un verano en el que subí al pueblo y me desperté al lado de mis hermanos entre saltos, gritos, risas, cojines y sándwiches humanos. Un verano en el que mi hermano pequeño dijo: “¡Qué mañana tan extraordinaria para un día cualquiera!”.
Ese verano estuve en muchos lugares, pero no sabía dónde estaba ni adónde iba, aunque sabía que no estaba donde quería estar. Ese verano hice terapia con mis amigas. Ese verano no me enamoré. Ese verano canté esta canción cada día y aún hoy me hace muy feliz escucharla. Ese verano supe que mis amigos siempre me apoyarían, aunque fuese para comprarme un globo.
Ese verano aprendí que ningún día es un día cualquiera.
Gate G02
Today I played a Running Mix specially picked for myself. At a certain moment, a song that had me obsessed throughout an entire summer started playing:
While I kept on running, I couldn't help but travel through time, specifically back to the summer of 2021.
It was a summer in which I lost money on many plane tickets because a certain company that starts with V and ends with ueling messed things up tremendously. A summer in which I took six flights in two weeks and slept at the airport. A summer in which, for a change, I had tonsillitis. A summer in which I had a tough time at moments and a great time most of the time. A summer in which I was in Rome for 24 hours and circled the Colosseum on a motorcycle. I don't remember if I threw a coin into the Fontana di Trevi, but I know that a few months later, I was back.
It was a summer in which I discovered Sicily, and since then —I promise, I'm not exaggerating— I am not the same person. A summer in which I made and remade friendships, ate pastéis de nata beyond my means, and had two allergic reactions, one to the sun and the other I still don't know to what, but I'm convinced that the pastéis de nata were not to blame. A summer in which I did a crowdfunding on my Instagram stories to buy myself a helium balloon, and my friends sent me money and made me happy. We found the ultimate name for my helium unicorn: we named it Horny. A summer in which I gave a helium unicorn to a girl who was staring at me from afar in the park. It sounds a bit creepy, but I want to believe that I made her happy.
It was a summer in which I went to see Estopa live and ate grilled sardines. A summer in which I went to my village and woke up next to my brothers in the middle of jumps, shouts, laughter, cushions, and human sandwiches. A summer in which my younger brother said, "What an extraordinary morning for an ordinary day!"
That summer I was in many places, but I didn't know where I was or where I was going, although I knew I wasn't where I wanted to be. That summer, I had therapy sessions with my friends. That summer, I didn't fall in love. That summer, I sang this song every day, and still today, it makes me very happy to listen to it. That summer, I knew that my friends would always support me, even if it was just to buy me a balloon.
That summer, I learned that no day is an ordinary day.