secretos en la puerta D01 | secrets at the gate D01
Podría contarte todos mis secretos, pero luego nada sería lo mismo. | I could tell you all my secrets, but then nothing would be the same.
(English text below - click here to proceed to Gate D01)
Puerta D01
Podría contarte todos mis secretos, pero luego nada sería lo mismo. Porque, al fin y al cabo, eso es lo que nos une: lo desconocido, lo que queremos saber el uno del otro. Y me iré antes de que lo sepas todo, desapareceré llevándome conmigo el mayor de mis secretos para que nunca se acabe lo que tenemos. Siempre nos quedará un motivo para buscarnos entre el resto de la gente, entre caras sin rostro que guardan sus propios secretos. Te preguntarás dónde estoy, dónde he ido, cuándo volveré. Te preguntarás quién soy y si alguna vez fui tuya, aunque sepas ya que no es así. No seré tuya hasta que lo sepas todo de mí, nunca nos perteneceremos porque me iré antes de que eso ocurra, para que siempre quede algo entre nosotros aunque se haya esfumado todo. Nos merecemos lo que tenemos, pero no nos merecemos el uno al otro. Y es que, si alguna vez llegamos a destaparnos completamente, descubriremos que nada de esto ha valido la pena, que en el fondo estamos vacíos y que no hemos sido nada, no somos nadie. Quedará simplemente un vago rastro de ese algo que teníamos, no entenderemos del todo por qué ocurrió y echaremos de menos los secretos que desearíamos haber guardado para siempre. Echaremos de menos poder contarnos nuestros secretos, esos que nunca nos contaremos por miedo a quedarnos solos.
Gate D01
I could tell you all my secrets, but then nothing would be the same. Because, after all, that is what unites us, the unknown, what we want to know about each other. And I will leave before you know everything. I will disappear, taking the greatest of my secrets with me so that what we have never ends. We will always have a reason to look for each other among the rest of the people, among faceless people that keep their secrets. You will wonder where I am, where I have gone, and when I will return. You will ask yourself who I am and whether I was ever yours, even though you already know that I was not. I will not be yours until you know everything about me. We will never belong to each other because I will leave before that happens, so there will always be something between us, even if everything else has disappeared. We deserve what we have, but we don't deserve each other. And the thing is, if we ever get to uncover ourselves entirely, we will discover that none of this has been worth it, that, deep down, we are empty. That we have never been anything, we were nobody. There will merely be a vague trace of what we had, we will not fully understand why it happened, and we will miss the secrets we wish we had kept forever. We will miss being able to tell each other our secrets, those secrets that we will never tell each other because we are afraid of being left alone.